La presente portada, fechada el 12 de septiembre de 1909, se corresponde al número 17 de la revista "Valencia", un semanario de literatura, artes y actualidades especializado en el mundo de la aviación. En la imagen que la ilustra observamos a Juan Olivert Serra (1888 – 1949) con su aeroplano. Este personaje fue pionero en España al lograr en la localidad valenciana de Paterna el primer vuelo motorizado. Conocido popularmente como “El Volaoret”, estudió ingeniería industrial en Barcelona, donde invirtió parte de su patrimonio en construir un biplano basado en el diseño de su profesor Gaspar Brunet Viadera. El aparato, un Brunet 1, una vez construido, se expuso en el Pabellón de Industrias de la Exposición Regional Valenciana de 1909, aún sin motorizar. Por ese motivo el Ayuntamiento de Valencia patrocinó la compra de un motor Anzani de 25 CV y una hélice para poder así completarlo. El vuelo tuvo lugar en el 5 de septiembre de 1909 a las 17:00h. en el campo de maniobras militares del Regimiento de Artillería Montado Nº 11 del Ejército de Tierra de Paterna. Aparentemente la intención era sólo carretear sin alzar vuelo, pero la afluencia de público animó a Olivert a realizar un corto trayecto en pendiente de unos 40 metros, elevándose en el aire unos decímetros en menos de un minuto. Sin embargo, al ver que se aproximaba peligrosamente hacia los espectadores, paró en seco el motor, el aparato descendó bruscamente y cayó en una zanja. A pesar de que no hubo final feliz, Oliver resultó ileso y la prensa de la época elogia la proeza.
